Skip to Main Content

Modern Languages

This guide contains information about basic resources for doing research in modern languages at the Loyola Chicago Libraries.

Spanish 405: Critical Methods

Welcome to the research guide for SPAN 405: Critical Methods!  

Please reach out at any point in time if you need assistance with research! Schedule an appointment here.

Tori Golden, tgolden2@luc.edu

Critical methods means the different ways scholars analyze, interpret, and research works of Spanish literature. Instead of just asking what happens in a text, critical methods ask how we can understand it through different perspectives.

  • Theoretical approaches: Critics might look at a novel or poem through the lens of history, gender, politics, or psychoanalysis. For example, a Marxist critic might focus on class struggle in Lorca’s plays, while a feminist critic might examine how Carmen Laforet portrays women’s roles in Nada.

  • Research strategies: Scholars use advanced tools to locate and analyze texts—such as specialized databases (MLA International Bibliography, Dialnet), digital archives (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes), or rare book collections. They also track how other scholars have debated and interpreted the same works over time.

  • Why it matters: Critical methods help you enter scholarly conversations, develop original arguments, and situate your own interpretations within broader debates about Spanish literature.

In other words, critical methods give you both the lenses to read literature more deeply and the research practices to study it as a scholar.

Advanced Search Strategies

Getting Started: Searching the Library Catalog

The library catalog is a great place to start your research. Here are some tips to make searching more effective:

  1. Make sure that you sign in. This allows you to see your access options for library materials, save searches, set notifications on saved searches, and save items to your favorites.
  2. Use Boolean operators if you're doing a keyword search. For example:
    • "Spanish Civil War" AND voter exile - the catalog will return only materials that mention both search terms.
    • "Spanish Civil War" AND voter (exile OR diaspora OR exilio)- the catalog will broaden your search to include works that mention either exile, diaspora, or exilio in connection with the Spanish Civil War.
    • "Spanish Civil War" AND exile NOT "Latin America"   - the catalog will reduce your search results by returning materials that mention Spanish Civil War and exile but do not mention Latin America.
    • Make sure that you enter Boolean operators in all caps: AND, OR, NOT
  3. Use truncation and/or wildcards. For example:
    • Entering the search term poet* will return results for poet, poets, poetry, poetics, poeta, poéticas.
    • Entering the search term wom?n will return results for woman, women. Useful when researching gender studies in literature.
  4. Group your terms using parenthesis to do multiple searches at once. For example:
    • ("Guerra Civil Española" OR "Spanish Civil War") AND (poetry OR poesía) 
  5. Narrow your results to a specific genre, place, or time. For example:
    • exile AND "Spanish poetry" AND 20th century  
    • "Federico García Lorca" AND drama AND 1930s
    • memory AND (Spain OR España) AND postwar  "

Sample Question

How is exile represented in post-Civil War Spanish poetry?

Step 1: Identify Core Concepts

Break down your research question into main ideas:

  • Exile

  • Spanish Civil War / Postwar Spain

  • Poetry / Literature

Step 2: Find Synonyms & Related Terms

Think across languages (English + Spanish) and disciplinary vocabulary:

  • Exile: exile, diaspora, banishment / exilio, destierro

  • Spanish Civil War / Postwar Spain: Spanish Civil War, Franco era, postwar Spain / Guerra Civil Española, franquismo, posguerra

  • Poetry: poetry, poets, literature / poesía, poetas, literatura

Step 3: Build Search Strings

Use Boolean operators (AND, OR) and quotation marks (“ ”) to combine your terms.

  • English Example (MLA, JSTOR, Project Muse):
    • (exile OR diaspora) AND ("Spanish Civil War" OR "postwar Spain" OR Franco) AND (poetry OR poets)
  • Spanish Example (Dialnet, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes):
    • (exilio OR destierro) AND ("Guerra Civil Española" OR franquismo OR posguerra) AND (poesía OR poetas OR literatura)
  • Mixed Example (for bilingual databases like WorldCat, HathiTrust):
    • (exilio OR exile) AND ("Guerra Civil Española" OR "Spanish Civil War") AND (poesía OR poetry)

Step 4: Test & Refine

  • Try your searches in different databases (MLA, JSTOR, Dialnet, Cervantes Virtual).

  • Compare results: Does searching in Spanish give you more literary criticism? Does English yield more historical context?

  • Look for new keywords or authors’ names in the articles you find and add them to your search.

'Citation Tracing' (also known as 'Citation Tracking') refers to both finding references cited in a given article and finding newer articles that cite the original article.
Think about whether you need to go back in time or forward in time. Ask:

  • Is the article you start with a classic that many other scholars have subsequently cited and you want to trace forward in time?
  • Or are you looking at a recent article that is a review article or otherwise has a rich literature review that you might want to trace back in time? 

This allows you to follow research-as-a-conversation through time--cited references are past research, while citing works are more recent (relative to the article you already know about.)

Finding Citing Works in Google Scholar

In the Results list of Google Scholar, below the entry for each result that has been cited, will be a 'Cited by [number]' link. The [number] is how many other entries Google Scholar has found that cite that work. Some of these may be duplicates. Click the link to see a list of citing works.

If there is no 'Cited by' link, then Google Scholar has not found any citing works. That does not mean it hasn't been cited, just that GS doesn't have records.

Note: pay attention to dates. Extremely new articles will have few if any 'Cited by' works, just because no one has had time to publish anything newer. Classic and high impact works may have hundreds (even thousands) of 'Cited by' works.

How To Read Call Numbers

This is an explanation of how books with Library of Congress call numbers are sorted.  This gives a better understanding of Library of Congress shelving.

  1. The first line is always a letter line and is filed alphabetically.
  2. The second line is a whole number line and is filed numerically.
  3. Sometimes the second line has a decimal and continued on the same line or the third line.  Anytime you see a decimal point, always take each space separately.
  4. Other lines may include volume numbers, copy numbers, dates, or a combination.
  5. No dates come before a date.

Ten Library of Congress call numbers in order on a shelf. On the first line, 'LA' before 'LB'.  On the second line, '2327' before '2328'. On the combination letter number line 'B' before 'C'. For the numbers after the letter on the combination line, '.55' before '.554' and '.554' before '.63'.  For the last line, '1987' before '1991'.

Primary Sources

Primary sources are the original texts or cultural materials you are studying. These come directly from the time period or author you’re researching.

Examples:

  • Novels, poems, plays, short stories (Lorca’s Romancero gitano, Laforet’s Nada, Cernuda’s Las nubes)

  • Letters, diaries, exile journals, manifestos, political speeches

  • First editions, manuscripts, archival materials

  • Newspapers, magazines, pamphlets from the Civil War or Franco era

  • Posters, photographs, performances, film adaptations

Secondary Sources

Secondary sources are scholarly works that analyze, interpret, or critique primary sources. These put the original works into context or apply a theoretical framework.

Examples:

  • Peer-reviewed journal articles on Lorca, Cernuda, or Laforet

  • Book chapters analyzing exile in postwar poetry

  • Edited collections applying feminist, psychoanalytic, or Marxist criticism to Spanish literature

  • Biographies or critical companions to Spanish authors

Why It Matters
  • Primary sources = the texts you interpret.

  • Secondary sources = how other scholars have interpreted those texts.

In your assignments, you’ll usually combine both: analyzing a primary text while engaging with existing scholarship to situate your argument in the critical conversation.

Resources